EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere...
Du fant penicillinet ditt.
Ingen kvinne snakker slik til meg.
Hva har du gjort?
Stopp!
Roger, du snakket.
Uansett om du er der for å høre det eller om stemmen min ikke er i stand,
vil jeg alltid synge for deg.
Min manns whiskysatsing går så vidt ikke i minus.
Men en partner med de rette forbindelsene?
Mr. Bonnet skal møte Mr. Alexander Malcolm,
leverandør av Carolinas fineste whisky.
Dine menn dro fordi du sviktet deres tillit.
Jeg gjorde deg til kaptein uten nok tid til å forberede deg
eller lære deg hva ordet betyr.
Han har ikke tro på meg.
Syng meg en sang
Om en pike, en gang
Si, kan den piken
Være meg?
Et godt hjerte
Men hun seilte vekk
Over havet
Til himmelen
Bølger og bris
Øyer og sjø
Fjell i regn og sol
Alt som var godt
Alt som var vakkert
Alt som var meg
Er borte
Syng meg en sang
Om en pike, en gang
Si, kan den piken
Være meg?
Et godt hjerte
Men hun seilte vekk
Over havet
Til himmelen
Syng meg en sang Om en pike, en gang
Si, kan den piken
Være meg?
Pulsen er sterk.
Og babyen er i perfekt posisjon.
Når som helst, nå.
Men etter to dager
kunne du sikkert gjort det på egenhånd.
Kanskje.
Det gjør meg glad at du er her.
Ikke så mye som min lege,
men for å dele det med meg, som...
Som min mor.
Tiden markeres og måles på ulike måter.
Våre livs farger endret seg.
Sommerens livlige grønnfarge svant hen under himmelens stadig varierende lerret,
erstattet av høstens rødbrune toner,
innhøstingens brune toner,
og de blålilla nyansene til indigo fargestoff.
Dada.
- Pokker. - Hva er det?
Noe stakk meg.
Stygt stikk du har der.
Skal jeg blåse på det?
Du er en sadist.
Du tar det nok etter din far.
Pokker.
Hva er dette nye ordet?
Må ha fått det fra sin far.
Frokost?
Ja, takk. Egg, er du snill.
Og jeg tror Jemmy burde treffe Lizzie etter frokost.
Bree! Roger Mac, er dere der?
Hvor ellers skulle vi vært?
Kommer.
Opp med farta.
Nei.
- Kom inn. - Det er ikke tid til å ligge å dra seg.
Josiah har sett tegn til dyr vest for åsryggen.
Kjøtt er kjøtt.
Det får oss gjennom vinteren.
Jeg trenger en god skarpskytter.
Jeg skal hjelpe til med å farge tøy i dag,
og jeg har gledet meg til det.
Roger blir med deg.
Om du vil, Roger Mac.
Jeg trenger fullbefarne menn,
og du er fullbefaren.
Jeg venter ute.
- Der! - Du er god, gutt.
Det er ingen elg. De har høyt gevir.
Hvordan blir det, oberst?
Vinden blåser fra vest.
Vi går mot bunnen av bakken
så de ikke lukter oss.
Spre dere.
Roger Mac og jeg kommer bakfra og driver dem mot dere.
Vi tar det vi kan.
Ta med hestene. Gjør det dere må.
Vi møtes tilbake på åsryggen på slutten av dagen.
Veldig bra.
Jeg er ikke flink til å følge spor, men jeg gjenkjenner
en kuruke når jeg ser en.
Jeg håper vi ikke jager kuer.
Visst pokker.
Bare tre kuer på åsryggen. Det er ikke en av dem.
Fortsatt varm.
Herregud.
Gå. Jeg må lade om.
En slange.
Krapylet bet meg i benet.
Kom og sett deg. La meg ta en titt.
Hvor er det?
Jeg tror den er giftig.
Jeg må kutte det opp. Trekke ut giften.
Ved å suge den ut.
Vent.
Claire gjør dette før hun kutter noen.
Greit. Kom igjen.
Igjen. Raskt, for pokker!
Nok! Du tørker ut årene mine.
Jeg har rotet det til mer enn slangen gjorde.
Det er ikke tegn til noen. Kan du gå?
Finn de andre.
Det er en god dag for farging.
Jeg håper du mener tøyet, Lizzie.
- Du høres illevarslende ut. - Ja.
Visste du alltid at du ville bli lege?
Jeg tillot meg ikke å drømme om en slik karriere.
Det var ikke lett tilgjengelig for kvinner da jeg var på din alder.
Å være sykepleier var det beste jeg kunne håpe på.
Du virket ganske ensporet om det senere.
Jeg måtte være bestemt.
Ingen ville åpne døren for meg.
Men er du heldig nok til å vite hva du er ment til å være...
Hva om du ikke vet det?
Eller om du vet det, man bare ikke kan?
De fleste
tar livet som det kommer.
Handler dette om Roger,
- eller deg? - Begge to.
Vi snakket om å kanskje undervise her på åsryggen.
Det fikk meg bare til å tenke på hvordan jeg ikke kan anvende mitt kall her.
Noen ganger er det doktor, helbreder, en heks.
Men jeg er ikke redd for hva de kaller meg,
for det var det jeg var født til å bli,
og vil være til jeg dør.
Om jeg skulle miste deg,
eller Jamie, ville jeg aldri blitt hel.
Men jeg har alltid det igjen.
Du er en ingeniør, Bree.
Hva enn de kaller det her,
må du bare finne en måte å bli det på.
Hva med pappa? Vet han hva han er?
Han vet det.
En laird? Er det det du kaller ham?
Er han fornøyd med det?
Laird. Mann.
Far.
Det er ikke små ting å være.
Vær tålmodig.
Om det ikke er mulig å dra tilbake til vår tid,
vil Roger finne sitt formål.
Og det vil du også.
De er tilbake.
Hvordan gikk det?
- Ikke noe hell. - Ikke i det hele tatt?
Vi fulgte en liten flokk med bøfler,
men de dro videre fortere enn vi antok.
Fant onkel Jamie noe på vei tilbake?
Nei. De har ikke kommet tilbake enda.
Vi trodde de var med dere.
Hvor langt dro dere?
Til andre siden av åsryggen,
ved grensen til din tomt.
Vi ble separert i jakten. Han sa vi skulle møtes her ved skumring.
Kanskje Milord slo leir.
Nå er vi skuls.
Ikke noe tegn til dem?
Nei.
Kanskje de vil se røyken fra bålet.
Hvordan går det?
Greit.
- Greit nok. - Sikker?
Fingrene mine sover
og leppene mine er numne.
Er det vanlig, tror du?
Har du drukket for mye whisky?
Nei. Jeg tenkte jeg ville trenge mer senere.
Hva ville de gjort i din tid? Mot et slangebitt?
De hadde injisert deg med noe de kaller motgift.
En gift for å kjempe mot giften?
På en måte, ja.
Her.
Få deg litt hvile. Vi drar ved daggry.
- Roger? - Jeg er her.
Kan du den siste bønn?
Nei.
Du trenger dem ikke uansett. Du kommer ikke til å dø.
Vi leste den nekrologen begge to.
Ja. Jeg skal dø i en brann,
men jeg føler at jeg brenner nå, Roger Mac.
Jeg kan en bønn for de syke.
Og før du spør, nei, den er ikke på latin.
Prøv å hvile mer.
Roger.
Du må drepe Stephen Bonnet.
Om jeg ikke kan, må du gjøre det.
Han lever.
Jeg vet det.
Brianna overhørte deg og lord John snakke i bryllupet.
Det er en mann...
Philip Wylie, han står i gjeld til meg,
og har sørget for at Bonnet skal smugle min whisky
om Bonnet sier ja til et møte.
Lord John kjenner de det gjelder.
Jeg vet ikke om jeg kan ta en annen manns liv,
selv et som har gjort det Bonnet har gjort.
Du må.
Om jeg ikke kan det, må du.
Claire sa at din far Jeremiah
kjempet i andre verdenskrig.
Det ville du også gjort, om du var gammel nok.
Ja, jeg hadde vel det. Men det er annerledes.
Når en mann står der foran deg, kjøtt og blod, med frykt i sine øyne...
Bonnet sto foran meg en gang.
Jeg reddet ham fra hans rettferdige skjebne ved galgen.
Han drepte min venn.
Angrep min kone.
Og Bree, han...
Om jeg ikke hadde gjort det...
Men du gjorde det.
Og det er gjort. Du kan ikke endre det.
Kanskje dette er min botferdighet.
Dessverre for deg...
...må sønnen betale for sin fars synd.
For mine tabber...
...må du gjøre dette.
Det er litt av en tid å bli filosofisk på.
Ingen tid er som nåtiden.
Og du er en universitetsprofessor.
Eller det er ihvertfall det de sier.
Om jeg skal dø i kveld, Roger Mac,
lov meg at du vil passe på Claire og åsryggen.
Tullprat.
Vi trenger ikke bekymre oss om dette, fordi du kommer til å overleve.
Hevn er en farlig sti å vandre langs.
Jocasta testamenterte River Run til din sønn.
Bonnet har ført krig mot oss.
Vi beskytter vår familie, det vi tror på,
de som kommer etter oss...
Lille Jemmy. Jeg har grunn til å tro
at Bonnet vil prøve å kreve din sønn som sin egen.
Han vil ha vitner fra baren.
Bree var villig til å ligge med ham for en sølvring.
"Men den som fører på avveier en av disse små som tror på meg,
for ham var det bedre om han var senket i havets dyp
med en kvernstein om halsen."
Matteus, kapittel 18, vers 3.
Vers 6.
Bonnets forbrytelser er utilgivelige.
Bedre at vi fjerner ham fra jorda så han aldri kan skade noen igjen.
Det er lite som skiller et monster og en helt.
Du er her på grunn av din kjærlighet for Bree.
Hun hadde ikke vært i live om Claire og jeg ikke hadde endret på ting.
Selv om jeg klandret deg for å nøle med å komme tilbake.
Jeg er glad du er her.
Jeg må ha tro på at Herren har en plan.
Hvis du vil at jeg skal møte Bonnet
blir du nødt til å lære meg å slåss.
Roger Mac,
jeg skal det.
Om jeg overlever.
Hva er dette, Prokrustes seng?
Det kunne vært verre. Kunne vært Kharons båt.
Om jeg havner i helvete,
er jeg glad du blir med meg.
Heldigvis har du ikke mistet din sans for humor.
Jeg vet ikke engang hvilken retning jeg går.
Stopp.
Hva er i veien?
Ikke noe som ikke allerede er galt.
Se opp, Roger Mac.
Vinden blåser fra vest.
Følg den hjem.
Om jeg dør må Claire dra.
Send henne. Få henne til å dra.
Dere bør alle dra,
om barnet kan dra forbi stenene.
Det er ikke trygt her. Her uten meg.
Si til Bree at jeg er glad for henne.
Gi mitt sverd til barnet.
Fortell Claire...
...at jeg mente det.
Allmektige Gud, jeg roper ut til deg fra dybden.
Herre, hør min stemme. Ikke la denne mannen dø.
Herre, vis nåde.
Roger! Onkel Jamie!
Roger!
Onkel Jamie!
Roger!
- Roger! - Hallo!
Her borte!
Onkel Jamie!
Roger!
Her. Kom igjen!
Nei.
Roger.
Han ble bitt av en slange.
Få ham på hesten.
Jeg har aldri sett noe slikt før.
Ikke si at dere ikke har slanger i din tid.
Jo, men du henter vanligvis ikke en kirurg for et slangebitt.
Det nærmeste jeg har kommet er da en mann ble bitt av en kongekobra.
Min venn inviterte meg for å se på obduksjonen.
Obduksjon?
Det du gjorde med Leith Farrish?
Du ser ut som du har blitt grillet.
Du bør jobbe med sengekantsmanerene dine, Sassenach.
Bree, bli med din far.
Marsali.
Hva skal vi gjøre? Har du noe du kan gi til ham?
Du må få alle til å se etter fluelarver.
For å spise det døde kjøttet. Det bør hjelpe mot infeksjon.
Si meg, er det ille?
Ja.
- Kan du kutte det ut? - Nei.
Giften er i blodet hans. Kroppen hans må kjempe mot den.
Jeg skal lage et løkgrøtomslag som bør hjelpe med å rense såret.
Jeg skal gi ham litt av penicillinkraften.
Men jeg vet ikke hvor potent det vil være å gi ham det oralt.
Pokker! Nåla di er ødelagt.
Roger sa at Jamie kastet opp. Det ser ut til å ha stoppet.
Og Fergus sa at han kom med spydige kommentarer
om sleden Roger lagde. Det er gode tegn.
Ja.
Men om benet hans angripes av koldbrann, så...
Da skal jeg få hele åsryggen til å se etter fluelarver.
Tok noen av mennene en bøffel?
Jeg vet jeg skjøt en.
Nei. De kom tilbake tomhendt.
Josiah slutter ikke å klandre seg selv for å la dem slippe unna.
Penicillinkraft.
Heldigvis for deg må ikke dette injiseres i stumpen din.
Bra.
Jeg har fått nok av dine nåler for en livstid.
Er det noe mer jeg kan gjøre for å hjelpe?
Marsali får alle til å se etter fluelarver.
Hun vil ha godt av litt hjelp.
Føler du deg bedre?
Jeg trodde det, men nå er jeg ikke så sikker.
Hvorfor det?
Det er bare...
...når du skjenner på meg vet jeg at jeg vil klare meg.
Men når du er ømhjertet...
Du har ikke kalt meg stygge navn
eller irettesatt meg siden jeg kom hjem, Sassenach.
Betyr dette at jeg dør?
Greit. Din idiot som tråkket på en slange.
Hvorfor så du ikke etter hvor du gikk?
Ikke mens jeg jager hundrevis av kilo med kjøtt ned en bakke.
Du skremte livet av meg.
Tror du ikke jeg heller var redd?
Du får ikke lov.
Kun én av oss får være redde om gangen.
Akkurat nå er det min tur.
Hva i alle dager gjør du oppe?
Jeg vet hva du tenker, og jeg går ikke med på det.
Jeg skal ikke dø,
og jeg vil ikke leve livet mitt med et halvt ben.
Jeg frykter det.
Jeg liker heller ikke tanken,
men om det er et valg mellom ditt ben og ditt liv...
Det er ikke det.
Jamie, det kan være det.
- Det vil ikke det. - Greit.
Bare gi meg den pokkers saken, så legger jeg den bort.
Ditt ord.
- Mitt hva? - Ditt ord.
Jeg kan ha feber og miste fornuften. Om du tar mitt ben,
vil jeg ikke være i stand til å stoppe det.
Om du er i den tilstanden vil jeg ikke ha noe valg.
Kanskje ikke, men jeg har det.
Og jeg har bestemt meg.
Ingenting.
Jeg ser etter døde kaniner.
Du gjorde alt du kunne.
Kom hit.
Jeg håpet at om jeg kom hjem til Claire i tide...
Han vil klare seg.
Han er for sta til å ikke gjøre det.
Er det noe mer?
Om det verste skjer, vil han at jeg skal dra til et sted ved navn Wylies Landing.
For å gjøre hva da?
En plan har blitt iverksatt for å finne og drepe Stephen Bonnet.
Din far tror Bonnet kan ha rett til å ta fra oss Jemmy.
Han angrep meg.
Og folk i denne tiden ser på barnet som bevis på...
At du var en villig deltager.
Fordi Gud ikke vil tillate et barn å bli unnfanget gjennom...
- ...voldtekt. - Du er Jemmys far.
Vi var allerede gift. Beskytter ikke loven deg?
Vi var alene da vi ble håndfestet.
Det var hundre vitner ved vårt bryllup etter Jemmy ble født.
Besittelse er brorparten av loven.
Jeg tror ikke loven betyr mye for en mann som Bonnett.
- Si noe. - La oss finne disse pokkers fluelarvene.
Det er ikke noe dødt her.
Fant noen!
Her ja.
Ikke tenk på det, kjære!
Ja, vi går inn straks, så fort jeg er ferdig med disse.
Her er vi...
Mamma.
Mamma...
Hei! Her borte! Kom hit.
Her.
Kom hit, denne veien. Hit. Her.
Kom igjen. Hit.
Kom igjen. Følg meg.
Her borte. Kom igjen.
Kom igjen! Denne veien.
Kom igjen!
Bree!
Hva tenkte du på?
Josiah fant disse i en død...
Glem det. Vi har noen.
- Det er alt som betyr noe. - Flott. Takk.
Hvordan går det, mann?
Jeg overlever.
De små bitene gjør ikke vondt.
De kiler fryktelig, da.
Han er til god trøst,
Roger Mac.
Vær ærlig.
Kroppen hans beseirer giften.
Infeksjonen i benet...
...den er ille.
Den er for dyp til at fluelarvene kan gjøre noe forskjell.
Om jeg bare hadde en måte å få penicillinet inn i hans blodstrøm, men...
Roger Mac.
Ja. Trenger du noe?
Jeg vil sove i min egen seng.
Å bære deg rundt blir dagligdags.
Gud, tanken på å amputere.
Den gjør meg uvel.
Kan vi ikke bare vente litt lenger og se om fluelarvene virker?
Hva om det ikke forbedrer seg? Da vil jeg ikke ha noe valg.
Bortsett fra at han fikk meg til å love at jeg ikke skulle gjøre det.
Da vil han i det minste være i live til å bli sint på deg.
Bortsatt fra at hver gang han ser ned,
vil det være en stadig påminnelse at...
At jeg var den som gjorde det mot ham.
At jeg ikke holdt ord.
Kom og hjelp meg.
Kom igjen.
Hvor tar du ham med til?
Til hans soverom.
Hvorfor det?
Jeg vil være i min egen seng.
Du bør lytte til tante Claire.
Bli der så hun kan helbrede benet ditt skikkelig.
Hun tror den eneste måten å gjøre det på
er ved å fjerne det.
Kom igjen.
Og hvilken nytte vil jeg ha med kun ett ben?
Sa du noen gang det til min far? Eller til Fergus?
Fergus var kun en liten gutt da han mistet sin hånd.
Hvilken forskjell utgjør det?
Han og din far er mye modigere enn meg.
Eller ikke like stolte eller sta.
De er fortsatt de samme.
Det er fortsatt dem.
Det er snakk om ære.
De mistet hånd og ben i kamp.
Det er ikke noe hederlig ved å bli bitt av en slange.
Kanskje jeg bør dra.
Nei. Bli.
Jeg vil at noen andre skal høre dette.
Da jeg var yngre var det tider da jeg hadde dårlig samvittighet
for å ønske at du var min far.
Jeg så opp til deg så mye at jeg stakk av til Edinburgh for å være med deg.
Men du har rett.
Nå ser jeg hvor modig min far var og er.
Jeg trodde aldri jeg skulle se dagen da jeg skammet meg over deg, onkel.
Hva pokker foregår?
Jeg...
Jeg skal bare sjekke noe.
Jeg måtte flytte, Sassenach,
fordi jeg ikke vil at du skal sove i operasjonsrommet eller på gulvet.
Du skal sove med meg.
Hva er det?
- Det er ingenting. - Du er en elendig løgner.
Vi snakket bare om deg. Roger og jeg.
Sa at det ville være leit om du forlot Marsali
og gikk hele veien hit for å treffe onkel Jamie
fordi han er trøtt.
Men jeg gikk hele veien hit for å treffe ham.
Og jeg forlot Marsali.
Så jeg skal treffe ham raskt.
Jeg tror han hviler.
- Kanskje vent til senere. - Hva er det?
Hvor er han?
Tante Claire tror at hun kanskje må amputere om...
Om det blir verre.
Hvorfor vil du ikke at jeg skal treffe ham?
Tror du ikke jeg tåler det?
Nei. Det vet jeg du gjør.
Men jeg er ikke så sikker på ham.
Han er sta. Han vil ikke miste benet.
Han oppfører seg som at det er det verste
som kan skje med en mann, og...
...jeg ville ikke at du skulle bli opprørt.
På ett strøk vil han bli en frihetsmann.
Hva?
Det var det jeg fortalte ham da det skjedde med meg.
At jeg ville avhenge av ham, og at han ville være der for meg.
Det var vår avtale, om jeg mistet et øre eller en hånd i hans tjeneste.
Jeg ertet ham.
Frihetsmann, hva?
Gleder meg til å høre hva Marsali har å si om det.
Jeg er sikker på at hun vil ha mye å si.
Hun har sett hvordan det er å bo med meg.
Du vet...
Marsali og jeg prøver å ikke tenke på det vi mangler, men på det vi har.
Du og jeg har en far og en onkel.
Vi burde være der for ham når han trenger oss.
Det er alt vi kan gjøre.
Sassenach.
Sov ved siden av meg.
Jeg er her.
Hvordan føler du deg?
Som en haug med muggen innmat.
Med fluelarver.
Du ville ledd på dødsleiet ditt, hva?
Gjør det vondt?
Nei.
Jeg er bare trøtt.
Det er ikke rart.
Ikke forlat meg.
Jeg kunne aldri forlatt deg.
Kald.
Sassenach.
Rør meg.
Rør meg før jeg sovner.
Jamie.
Jamie!
Nei. Bli hos meg.
Nei.
Her. Jeg er her.
Nei, ikke forlat meg.
Du forlater meg ikke.
Bli med meg.
Jeg er her.
Der ja. Ja.
Du ga meg ditt ord.
Nå gir jeg det tilbake.
Når tiden kommer, kan du ta mitt ben.
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg tok den.
Jeg følte bare at jeg måtte.
Jeg tenkte kanskje at det ville hjelpe om Claire kjente arten.
Det er egentlig teit.
Vent. Ikke gjør det.
Lukt.
Fikk du det?
Denne nå, du kan plukke den opp.
Rør den. Denne.
Denne, plukk den opp.
- Plukk den opp. - Fergus.
- Det er godt, ikke sant? - Fergus!
Hva er det?
- Jeg henter fruen. - Det er ikke nok tid.
Denne venter ikke.
Du skal ingensteds.
Jeg er her.
Her.
Hvor pokker er alle sammen?
Jeg trenger mer enn ett par hender til dette.
Når det er gjort, ta med benet og begrav det.
Og aldri fortell meg hvor det er.
Jeg beklager, onkel. Jeg mente ikke det jeg sa istad.
Jo, det gjorde du. Du mente det.
Det var riktig av deg å si det.
Det er greit.
Jeg er klar...
...antar jeg.
Om du vil be,
er dette en god tid.
Du vil trenge denne.
Vent! Visste du at gruveslanger har nydelig ingeniørkunst?
Hoggtennene deres er forbundet med en giftpose i kinnene.
Så når de biter, vil kjevemusklene skvise giften
ut av posen, gjennom tannen og inn i byttet.
- Hva? - Mamma, tennene deres er hule.
Jesus H. Roosevelt Kristus.
Du har laget en sprøyte.
Er det samme slange?
Nå er dere skuls.
Gjør deg klar.
Vakker ingeniørvitenskap.
Jeg er så lei for at jeg gikk glipp av din ankomst.
Men jeg er veldig glad for at du er sunn og trygg.
Vi skal kalle henne Felicity.
Det er vakkert.
Jeg ville vente for å sørge for at du hadde det bra før jeg...
Jeg vil gjerne påpeke at du er i live.
Jeg trodde ikke du skulle godte deg...
...professor.
Jeg ville ikke miste denne muligheten.
Jeg vil kanskje aldri få en igjen.
Jeg vil at du skal vite
at du ikke lenger er under noen forpliktelse
- om å fullbyrde dødsønsket mitt. - Jeg vet det.
Men jeg vil fortsatt bli med deg til Wylies Landing.
Jeg vil være der når du
møter Stephen Bonnet.
Du prøvde å dø fra meg, gjorde du ikke?
Det var derfor du fikk Roger og Ian til å ta deg med inn hit.
Det ville ikke ha krevet mye innsats.
Å ikke dø var vanskeligere.
- Jamie. - Ja.
Jeg kan ha oppgitt meg for døden, men det var...
Det var før jeg tok valget mitt.
Da jeg innså at hjertet sakket ned,
svant smerten sakte bort.
Feberen forsvant fra kropp og sinn, og etterlot sinnet klart.
Jeg så...
Så hva?
Det var ikke akkurat en dør, heller en slags passasje.
Og jeg kunne gå gjennom om jeg ville.
Og det gjorde jeg.
Jeg visste hva som lå bak meg også.
Jeg innså i det øyeblikket
at jeg hadde et valg.
Gå fremover,
eller vende tilbake.
Var det da du ba meg røre deg?
Jeg visste du var det eneste som kunne føre meg tilbake.
Så hvorfor valgte du å bli?
Fordi du trenger meg.
Ikke fordi du elsker meg?
Uansett om jeg er død, eller du...
...uansett om vi er sammen eller borte fra hverandre...
...vil jeg alltid elske deg.
Og det kommer en krig.
Gud har gjort meg til det jeg er. Han har gitt meg en plikt.
Og jeg må fullbyrde den.
Koste hva det koste vil.
Samme hvilken grunn...
James Fraser, du tok det kloke valget.
Tekst: Nicolay Styhr